Překlad "se jen ujistit" v Bulharština


Jak používat "se jen ujistit" ve větách:

Chtěla jsem se jen ujistit, že je v pořádku.
Исках да се уверя, че е добре.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi v pohodě.
Просто исках да се уверя, че си добре.
Chci se jen ujistit, že jsi v pořádku.
Исках да знам как си, дали си добре.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi šťastná.
Просто исках да се уверя, че не си нещастна.
Chtěl jsem se jen ujistit, že je tvůj táta v pořádku.
Исках да видя дали баща ти е добре.
Teď, když víme, jak jste se dostali ven, musíme se jen ujistit, že se to nestane znovu.
Сега знаем как ще се измъкнете. Трябва да се убедим, че няма да го повторите.
Chtěli jsme se jen ujistit, jestli jste v pořádku.
Искаме да се уверим, че сте добре.
Chci se jen ujistit, že... že tohoto si... udržíš.
Просто искам да знам, че... този... ще се задържи.
Podívejte, musím se jen ujistit, že vaše páteř je řádně srovnaná.
Просто искам да разбера дали гръбначният ти стълб е наред.
Chci se jen ujistit, že jste spokojen s ubytováním.
Проверявам дали условията надминават очакванията ви.
Chci se jen ujistit, že jste dosti silní odolávat pokušení.
Искам да се уверя, че сте достатъчно силни да устоите.
Chci se jen ujistit, že všechno vyjde, jak má.
Просто искам да се уверя, че всичко е наред.
Chtěl jsem se jen ujistit, že strýček dorazí, aniž bys to taky posral.
Исках само да бъда сигурен, че чичо й ще дойде, преди да те убия.
Chtěl jsem se jen ujistit, že...
Исках само да се уверя, че...
Chci se jen ujistit, že to děláš ve správný čas a že to neuspěcháváš.
Искам да съм сигурен че го правиш в правилното време и не бързаш.
Chci se jen ujistit, že jsi to nebyl ty.
Искам да се уверя, че не си ти.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi v pořádku.
Исках да направя, че сте добре.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsme si navzájem naprosto otevření.
Искам да се уверя, че сме напълно удадени един на друг.
Chci se jen ujistit, že je v pořádku.
Просто искам да се уверя, че е добре.
Chtěl jsem se jen ujistit, že tyhle věci jsou jen mezi námi, ne mezi dětmi.
Искам само да ти напомня, че не трябва да намесваме децата.
Chci se jen ujistit, že je Charlie v pořádku.
Аз просто исках да знам, че Чарли е наред.
Chci se jen ujistit, že tenhle byt neunikne jeho pozornosti.
Аз просто се грижа за апартамента.
Chci se jen ujistit, že zcela rozumím tomu, jak jsme se sem dostali.
Исках да разбера как се озовахме тук.
Chci se jen ujistit, že si rozumíme.
Искам само да си изясним нещо.
Chci se jen ujistit, že mám správně zapsaný čas příletu vašich chirurgů.
Исках да проверя отново по кое време хирурзите Ви ще пристигнат днес.
Riskoval jsem, když jsem ho sem přivedl a chci se jen ujistit, že se to neobrátí proti mně.
Поех риск, водейки го тук, и не искам да си патя заради това.
Chtěl jsem se jen ujistit, zdasisvyrazilnadovolenou.
Исках да съм сигурен... че си почиваш добре.
Musím se jen ujistit, že je teta Vanessa úplně v pořádku a ještě musím na jednu dvě tiskové konference.
Просто трябва да се уверите, леля Ванеса се изправи на крака и тичай й, и аз все още трябва да се даде една или две интервюта.
Chci se jen ujistit, že jedním z těch důvodů nejsem já.
Искам да съм сигурен, че една от тези причини не съм аз.
Chtěl jsem se jen ujistit, že s tím nemáte problém.
Исках да се уверя, че нямаш проблем с това.
Chce se jen ujistit, že ta zbraň nepadne do nesprávných rukou.
Тя иска да се увери, че оръжието няма да попадне в грешни ръце.
Chci se jen ujistit, že se tím neudávíš.
Ще се уверя, че няма да се задавиш.
Chtěla jsem se jen ujistit, že se s tebou spojil kapitán Moretti.
Говори ли с капитан Морети? - Знаеш какво иска, нали?
Musíme se jen ujistit, že nepracujeme se skutečným Hitlerem.
Трябва да сме сигурни, че не работим с истинския Хитлер. Как да го кажа?
Chci se jen ujistit, že nemá nějakou neprůchodnost, kterou bychom museli odoperovat.
Искам да съм сигурен, че не се нуждае от операция.
2.2796530723572s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?